With the new WordPress admin area “show_in_rest” must be set to true for custom taxonomies to show up in page editor.